Also ganz herzlichen Dank an alle, an das gesamte Team.

非常感谢大家，感谢整个团队。

Ganz herzlichen Dank auch an alle, die an den MrWissen2go-Kanälen mitarbeiten.

也真挚地感谢所有在《知识先生快讯》频道共同工作的人。

Und vielen herzlichen Dank an alle Freunde der Sonne, die uns unterstützt haben beim Publikumsvotum für den Grimme-Online-Award.

感谢支持我们，并在Grimme奖中为我们公共投票的所有朋友。

Ganz herzlichen Dank für das Gespräch.

十分感谢您这次的会谈。

Herr Rabe, herzlichen Dank für das Gespräch!

Götzke：拉贝先生，非常感谢您接受我们的采访！

Herr Fischer, herzlichen Dank für das Gespräch.

品德：菲舍尔先生，非常感谢您接受我们的采访。

Herr Juncker, herzlichen Dank für das Gespräch.

里德尔：容克先生，非常感谢您接受我们的采访。

Frau Käßmann, herzlichen Dank für das Gespräch.

Florin：Käßmann 女士，非常感谢您接受我们的采访。

Schmidt-Mattern: Also viel Realismus und ein Appell. Klaus Töpfer, herzlichen Dank für dieses Gespräch.

Schmidt-Mattern：非常现实主义和吸引力。 Klaus Töpfer，非常感谢您接受我们的采访。

Herr Lindner, ganz herzlichen Dank für das Gespräch.

Büüsker：林德纳先生，非常感谢您接受我们的采访。

Auch Ihnen herzlichen Dank, dass Sie sich trotz Ihrer anstrengenden Arbeit auf den Straßen unserer Stadt die Zeit genommen haben.

非常感谢您尽管在我们城市的街道上辛苦工作，但仍抽出宝贵的时间。

Wichtige Prüfungstermine sollen nicht mehr auf jüdische Feiertage gelegt werden, eine Forderung von Josef Schuster, Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland. Ganz herzlichen Dank!

Gebert：应德国犹太人中央委员会主席 Josef Schuster 的要求，不应再将重要的考试日期安排在犹太节日。非常感谢你！

Luzi Stamm, SVP Nationalrat: " Die Schweizer Bevölkerung hat gesagt, statt der freien Personenfreizügigkeit müssen Kontingente eingeführt werden – herzlichen Dank, das hat es gebraucht."

瑞士国家高级议员卢齐·斯塔姆（Luzi Stamm）说：“瑞士人民说，必须实行配额制，而不是人员自由流动——非常感谢，这就是它所需要的。

Ich möchte im Sinne der österreichischen Tradition sagen " Alles Panda herzlichen Dank" . Und ich habe schon betont, dass es nicht selbstverständlich ist und das zeigt ja auch Besuch Herr Präsident Lee.

我想按奥地利传统说一句“谢谢所有的熊猫”。我已经强调过，（新的熊猫到来这件事）并非理所当然的，李总理的来访也表明了这点。

" Ich wollte mich ganz herzlich bedanken, weil ich der Meinung bin, dass sie der einzige sind, der die Sache realitätsbezogen auf den Punkt gebracht hat, ganz herzlichen Dank" .

“我只想非常感谢你，因为我觉得你是唯一一个把它钉在现实中的人，非常感谢你。”

Gerade nach dem Gegenwind der letzten Wochen, wo wir, vor allem ich, Fehler gemacht habe, über die ich mich geärgert habe: Da eure volle Solidarität zu spüren, das hat Kraft gegeben und volle Power und dafür herzlichen Dank.

在经历过上周的风暴之后，当时我们——尤其是我——犯了错误，我为此非常对自己生气：但同时我也感到了你们的团结，这给了我力量，让我振作，非常感谢各位。

Herr Grandi, ganz herzlichen Dank für Ihre Zeit.

Ja, meine Damen und Herren, herzlichen Dank fürs zuschauen.

Bernhard und Hans, herzlichen Dank für das Spielen und helfen.

Frau Hartmann, herzlichen Dank für das Gespräch.